This page is still in German.
Translate this page automatically.
This translation service is provided by
Altavista
, is called
"Babel Fish" and
works sometimes.
Altavista plays much around with this service.
If it works it is sometimes really funny, but much better than nothing.
If the automatic translation fails, copy the URL, and try again
manually.
If the links are completely outdated, please look for "Babel Fish" on
Altavista and inform me.
Generic translation follows, if there is your requirement :-)
IRdeo Videoskriptsprache
Februar 2000
Die IRdeo-Schnittlisten sind les- und editierbare Textdateien.
Schnitte werden so beschrieben:
Anfang, Ende ; Kommentar
Statt "Anfang, Ende" ist auch einer der folgenden Befehle gültig
:
-
Stop,
-
Goto, n
-
Dialogbox, ; Tu was : Hält Schnitt an und fordert zur manuellen
Aktion "Tu was" auf
-
Offset, n : setzt einen Offset "n" auf den angezeigten Zählerstand
-
Referenz, : noch nicht implementiert
-
Aufnahmrerec., Nr. : schaltet Aufnahmerecorder um
Sprachelemente :
-
"," : Komma trennt Anfang (Cut-In)
und Ende (Cut-Out) Zeit eines Schnittes
-
";" : Apostroph trennt Kommentar ab
-
Format der Zeiten : Stunden:Minuten:Sekunden.Frames
(0..24)
Das "tolerante" Format erlaubt es, daß Zeiten nicht komplett ausgeschrieben
werden müssen:
-
"3,5" beschreibt einen Schnitt von Sekunde 3 bis Sekunde 5,
-
"1:01:10.13, 1:01:15.21" gibt neben Stunden, Minuten und Sekunden
hinter dem Punkt auch Frames an.
-
Alle Zwischenformen sind möglich
-
Auch Dezimalzählwerke werden unterstützt.
Um zusätzliche Informationen in der Schnittliste unterzubringen,
sind folgende Befehle als Kommentare "versteckt" :
-
;X n : schaltet Zuspieler auf Kanal n
-
;; : Diese Zeile wird beim Einlesen ignoriert (z.B. statistische
Daten wie Schnittlänge)
Kommentare
Um nicht mit Befehlen verwechselt zu werden, haben normale Kommentare hinter
dem ';' ein Leerzeichen. Soll eine komplette Zeile auskommentiert werden,
geschieht das durch Voranstellen des "#" Zeichens (Lattenzaun, Nummer).
Spezialitäten
Es gibt noch einige Besonderheiten, die noch nicht endgültig spezifiziert
wurden oder erst geplant sind. Eine bereits implementierte Besonderheit
ist, daß die Anfangszeit nicht angegeben werden muß, wenn in
der Zeile zuvor ebenfalls ein Schnitt steht. In diesem Fall wird die Endezeit
des davorliegenden Schnittes als Startpunkt genommen. Eingesetzt wird dieses
vereinfachte Verfahren beim Zusammenschnitt von mehreren zeitgleichen Quellen,
z.B. von Theateraufnahmen.
Sonstiges
Zur Zeit erscheint in den aus IRdeo generierten Skripten immer ein Komma,
auch wenn es nicht unbedingt erforderlich wäre. Beim Einlesen ist
dieses Komma auch oft erforderlich. Diese kosmetische Unschönheit
ist als solche notiert.
Bis zur Version 1.07 waren folgende Parameter, die jetzt in der "ini"
Datei sind, auch in der Schnittliste :
;T tr, tp : beschreibt die Totzeiten des Aufnahmerecorders bei Record und
Pause, in Videokreisen auch als Pre- und Postrollzeiten bekannt.
;A 0 oder ;A 1 bestimmt Modus Aufnahme/Pause oder Pause/Pause bei Aufnahmerecorder
